NL
Welkom in Tangocafé Cittershof!
Entree € 3,-
Koffie en Thee is gratis.
Overige consumpties graag zelf meenemen.
Glazen zoals bier- en wijnglazen en ander serviesgoed is aanwezig.
Vriendelijke groet,
Jurriën Verheijen
(organisator en TDJ)
Omdat dit een try-out is, is de website nog een onderdeel van mijn vakantie-verhuurappartement Jurplace.nl
DE
Herzlich willkommen in Tangocafé Cittershof!
Eintritt € 3,-.
Kaffee und Tee ist Gratis.
Bitte bringen Sie Ihre eigenen Getränke und Snacks mit.
Gläser wie Bier- und Weingläser und anderes Geschirr sind vorhanden.
Mit freundlichen Grüßen,
Jurriën Verheijen
(Organisator und TDJ)
Da es sich um einen Versuch handelt, ist die Website noch Teil meiner Ferienwohnung Jurplace.nl
FR
Bienvenue au Tangocafé Cittershof !
Le prix d’entrée est de € 3,-.
Le café et le thé sont gratuits.
Veuillez apporter vos propres rafraîchissements.
Des verres à bière et à vin ainsi que de la vaisselle sont disponibles.
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées,
Jurriën Verheijen
(organisateur et TDJ)
Comme il s’agit d’un essai, le site web fait encore partie de mon appartement de location de vacances Jurplace.nl.
(Traduit avec DeepL.com)
Background
NL
Vorig jaar had een groepje behoefte te dansen op muziek anders dan de traditionele Argentijnse tangomuziek uit de jaren 20-50 van de vorige eeuw.
We hebben milonga’s georganiseerd in de woonkamer en ik organiseerde de muziek.
De muziek is neotango, maar ook wereldmuziek, popmuziek of ballads waarmee tango, tango-wals en milonga op gedanst kan worden.
Op 4 april is het punt gekomen dat in het Cittershof een Neolonga wordt gehouden.
In deze Neolonga wordt al deze muziek gedraaid waar heerlijk tango op gedanst kan worden.
DE
Letztes Jahr hatte eine Gruppe das Bedürfnis, zu einer anderen Musik als der traditionellen argentinischen Tangomusik der 1920er bis 50er Jahre zu tanzen.
Wir organisierten Milongas im Wohnzimmer und ich organisierte die Musik.
Die Musik ist Neotango, aber auch Weltmusik, Popmusik oder Balladen zu denen Tango, Tango-Walzer und Milonga getanzt werden kann.
Am 4. April findet im Cittershof eine Neolonga statt.
Bei dieser Neolonga wird all diese Musik gespielt, zu der sich wunderbar Tango tanzen lässt.
FR
L’année dernière, un groupe a ressenti le besoin de danser sur une musique autre que le tango argentin traditionnel des années 1920-50.
Nous avons organisé des milongas dans le salon et j’ai fourni la musique.
Il s’agit de neotango, mais aussi de musique du monde, de musique pop ou de ballades sur lesquelles on peut danser le tango, la valse tango et la milonga.
Le 4 avril aura lieu une Neolonga au Cittershof.
Cette Neolonga présentera toute cette musique sur laquelle on peut délicieusement danser le tango.
Location
TANGOCAFÉ CITTERSHOF
Van Cittersstraat 64 Middelburg
Met dank aan Tangozeeland!